Une araignée au plafond
( Épeire diadème, Neuvy-Deux-Clochers, Cher, 6 septembre, 15h 25)
Mais où a-t-il la tête disait on sans cesse à son sujet. Enfant les métaphores lui étaient étrangères. On lui disait avoir croiser une armoire à glace, il demandait comment une armoire pouvait seule se déplacer dans la rue. On lui montrait les chien assis sur les toits de Paris, il demandait où sont les chiens. Aujourd’hui, il a grandi, et en voyant danser cette araignée sur sa toile, il comprend bien pourquoi on lui dit parfois qu’il a une araignée au plafond.
A spider who resembled a tiger built a very nice web outside our bathroom window. Since he built it high enough so I could walk below it without getting a face full of spider web. I named him Herkimer and encouraged his building. I was pleased when he captured a fly instead of just a gnat. AFter a few days Laura didn't see him when she decided the bush needed trimming. Oh well. C'est la vie.
RépondreSupprimer