Démêler
(Musée Albert Kahn, Boulogne-Billancourt, 10 novembre, 18h 15)
Cette après-midi j’ai joué au Scrabble avec ma mère. À 99 ans elle est toujours vive et jubile quand elle gagne. Cette fois, c’est moi qui ai gagné. Notamment grâce au mot démêler.
Ce soir, je me dis qu’on en fini jamais de démêler…
The proximity of the words, "Unravel" and "Disentangle" makes me think about how those words involve similar actions, but with very different meanings. Of course, I am assuming that the translation is accurately passing along the appropriate meanings.
RépondreSupprimer