Dodine et fièvre de cheval
(Argelès-sur-Mer, Pyrénées Orientales, 1ier juin 2017, 17h 15)
Scotché avec une forte fièvre. Tout juste capable de rêver d’une chaise à bascule, on dit une dodine à Haïti, une berçante au Québec, sur la terrasse de bois d’un mobile home. Je me balance un chapeau de paille aux bords recourbés rabattu sur les yeux, on entend les grillons et le frottement régulier des pieds de la dodine sur le plancher de bois, une goutte de sueur coule le long de ma tempe. Ah oui, j’allais oublier la mouche qui tourne autour de mon visage accablé.
Pourquoi dit on « une fièvre de cheval ». Je bouge au ralenti mais je peux encore pianoter sur mon ordinateur : L’expression pourrait être liée à Daniel Gabriel Fahrenheit, le physicien allemand à l’origine de l’unité de mesure de température qui porte son nom. Il a établi la température de référence la plus basse en prenant en compte la température la plus froide qu’il ait recensée l’hiver à Dantzig (0° F), tandis que la température la plus haute est étalonnée sur la température du sang de cheval (96° F).*
*Source: Geo
And the horse waits for you-- so long as you don't want to measure the temperature of his blood.
RépondreSupprimer