Un chien antédiluvien
(Hendaye, 20 mars, 18h)
C’est un vieux chien, un très vieux chien, un chien antédiluvien, un chien de bois, un chien de bateau, un chien de mer, un chien de révolte qui a depuis longtemps renoncé à suivre les hommes.
Certains soir on peut l’entendre gémir au bout de la digue où les tempêtes l’ont mené.
On dit que ce n’est que le vent.
On dit que ce n’est qu’un arbre mort pris dans les rochers.
Mais je l’ai vu, de mes yeux vu, une nuit, porter un clandestin sur son dos, d’une digue à l’autre , nageant vigoureusement dans la Bidassoa.
I was thinking a large cat, perhaps a lion. But you are certainly right. A dog-- a sea dog. And I'm sure he does roam from time to time.
RépondreSupprimer