La plage est le ciel, le ciel est la terre
(Le Touquet, Pas-de-Calais, 9 décembre)
Je me tiens dans le vent comme un asthmatique qui respire à nouveau.
Le sable a une odeur, la même du nord au sud, des grains de souvenir.
la plage est le ciel, le ciel est la terre, l’herbe est bleue, la mer inquiète ne sait pas où se mettre.
Je me tiens comme une chauve-souris diurne accrochée à la grève,
une chauve souris rassasiée qui n’a rien d’autre à faire que de regarder passer les bêtes.
... and the worried sea does not know where to put itself. Even translated, your words are quite fine.
RépondreSupprimer