Ongi etorria etxea

(Getaria, Espagne, 1er mai)

L’enfant courait après son chat. Le chat a grimpé les escaliers, vite. L’enfant a suivi, jusqu’en haut. Là-haut il y avait un jardin. Le chat a disparu dans les buissons. L’enfant s’est arrêté, a regardé autour de lui. Soudain il fut stupéfait par la beauté du paysage. En plein soleil la côte montagneuse s’étendait aussi loin que portait le regard. La mer, d’un bleu métallique scintillait comme une nuit d’été, de gros bateaux de pêcheurs rentraient au port suivis de nuées de mouettes.
Paco venait d’avoir sept ans. Il reconnut le bateau de son père qui revenait après plusieurs jours de mer. C’était la première fois qu’il montait là-haut tout seul. Il fit de grands gestes et fier comme un petit homme, il cria de toute sa force: Ongi etorria etxea!  (Bien venu à la maison).